Svenglish: VeckaX - Skrivande under Svenglish

 
 
Jag har fuskat lite, med betoning på lite. Tanken med Svenglish var att totalt ge upp mitt eget liv och leva det liv som mina värdar lever. Jag sa upp mig på mitt deltidsjobb på bibblan, sa upp rummet jag hyrde, slutade med alla aktiviteter och sa åt mina vänner att jag skulle vara borta ett år även om jag ofta befinner mig i samma stad.

Nu är jag inne på sista veckan i England och det enda jag inte lyckats ge upp är mitt engagemang och deltagande i estradpoesi. Tack vare att jag har bott hos några poeter har jag kunnat vara med på ett par tillställningar och vann till och med ett slam i maj.

Jag har även varit engagerad i ett projekt som heter Shake the Dust - ett poesiprojekt med poetry slam för ungdomar i England i samband med den kulturella olympiaden i London. Min roll var att assistera med workshops på skolor och efter tio workshops var det dags för regionsfinal ... och laget som jag har coachat vann!!! Vilket betyder att vi går till den nationella finalen i London nästa vecka. Läs mer här.

Lustigt nog var min arbetstitel Shadow Poetry Coach eftersom jag "skuggade" en mer erfaren "workshop-lärare" och skuggar folk är ju vad jag gör genom Svenglish. Så egentligen har jag inte fuskat alls. Det har varit skönt att ha ungefär en dag i veckan då jag fått en paus och kunnat vara mig själv. Nästan i alla fall.

På tal om att ge upp mitt liv så har jag inte jobbat någonting med mina romanprojekt eller annat prosaskrivande eftersom all tid har gått åt att dokumentera Svenglish. Däremot jobbar jag tillsammans med Charlotte "Lotus" Qvandt genom Valda Ord - ett projekt där vi skriver om skrivande. Har varit otroligt viktigt för mig för att behålla fokus och identitet som författare.
 
Igår träffade jag min agent som gav mig nytt hopp. Under the Lip (Replacing Angel) - min engelska roman är fortfarande aktuell, förlag som läser och är intresserade, men det går SEGT i förlagsvärden, segare än någonsin. Och de svenska förlagen kan inte göra något förrän jag har en deal i England. Det gäller att ha tålamod. Tydligen är intresset för Svenglish-boken stort också och jag ska fila på ett första kapitel som min agent kan visa förlagen.
 
Mer om Svenglish-vecka nummer 15 kommer snart!

Poesiuppläsning på Radio i Skottland



Jag tar påsklov från Svenglish och firar med att åka till Edinburgh och bo hos min kompis Laura.

Laura är radio-DJ och har sin egen musik- och litteraturshow, "Light and Dark" på lokalradion Castle FM

och har bjudit in mig som sin speciella gäst.

Hon har fixat en till poesiuppläsning åt mig i veckan, men jag vet inte var och

när ännu. Det blir i alla fall spännande att uppträda för skottarna!

Klicka här för att lyssna imorgon Söndag 1 April, kl 23-01 svensk tid.

Snapshots - Sångtitlar blev Noveller blev ett Seriemagasin




Det började med bandet The Wedding Present och deras låtskrivare David Gedge,
det forstatte med noveller baserade på sångtitlar och det slutade med ett seriemagasin.


För ett par år sen var jag med i en tävling som gick ut på att välja en Wedding Present-låttitel och skriva en novell. Mitt bidrag "I'm from further North than you" var en av noveller som valdes ut och jag läste upp den inför en publik på 500 pers på festivalen "At the Edge of the Sea" i Brighton. Bandet gillade min novell och de andras noveller så mycket att de bjöd in serietecknaren Lee Thacker att illustrera våra noveller och resultatet är seriemagasinet: Snapshots.

Finns att köpa här

Första utflykten för UNDER THE LIP



Igår läste jag bitar av UNDER THE LIP på en litterär afton på Brightons coolaste hotel.


Läs mer här.


Foto: Sam Collins

Lou Ice, Hammer & Tongue, Poetry Slam Final, Brighton 2011



Vilken kväll! Brightons bästa slam-poeter tävlade mot varandra i torsdags...
Stor ära att bara vara med och är jätteglad över att jag gick vidare till andra omgången (av tre).

Värdig vinnare var Spliff Richard ....



En till Slamvinst!



Det är en höst i pottans tecken ...
Nej i poesins tecken! Eller snarare i estradpoesins tecken.
Igår vann jag mitt livs ANDRA slam. Hammer & Tongue at Komedia.
Efter att ha tävlat i slam i Brighton sen 2006 har jag äntligen fått upp ångan.
Först hade jag inte tänkt gå ut på grund av November Rain
men regnet gjorde uppehåll och jag satte på mig cykeln och hojade in till stan
för att stå på scen i tre minuter och framföra en dikt om tåg.

Och eftersom jag vann går jag vidare till the grand slam final den första december
då alla slamvinnare från 2011 tävlar mot varandra.

Här kan du läsa dikten.



Merry Monday



Det går sakta men säkert framåt med mitt nya romanprojekt.

Läs här.

Det händer förhoppningsvis också något med mitt numera gamla romanprojekt UNDER THE LIP aka REPLACING ANGEL. Fick ett sms från min agent som var på Frankfurt-mässan förra veckan. Han sa att han hade haft ett VERY good meeting med ett stort förlag. Jag håller mina tummar och tår ...

Dagens lista:

*jobba med nya romanprojektet i 1 eller 2 timmar beroende på dagsform
*gå promenad och öva på dikter inför morgondagens performance på ett cafe i Brigthon
*sätta mig på cafe och tänka över min stora plan och göra anteckningar (se föregående inlägg)
*uppdatera mitt CV inför en jobbansökan
*skriva brev till Annalivet

Lajbans & Litteratur i London!



Tre dagar i London känns som tre veckor!
Intryck Inspiration Idéer

Först och främst: Jag vann ett poetry slam!!! Det berömda Bang said the Gun Poetry Slam som fick fem stjärnor för sin show under Edinburgh Festival. Blev superglad eftersom jag kommit 2:a och 3:a i flera slam men aldrig vunnit ... (publiken röstar fram kvällens bästa poet)

Men egentligen var jag i London av två andra anledningar:

*Jacob Sam-La Rose Masterclass - där jag fick tips på hur man "lär ut" poesi & performance till ungdomar
*YLG Conference - den årliga konferensen för biblioteksmänniskor som jobbar med barn & ungdomar, där man får tips på hur man kan inspirera barn och ungdomar att läsa och skriva

Så det var en helt spontan grej att jag hamnade på slammet ... Det var en poet på workshoppen som tipsade och eftersom jag inte hade några andra planer för kvällen gick jag dit och framförde den arga dikten som jag skrev till min före detta hyresvärd ... Kanske var det tack vare att det var så spontant och oplanerat som jag vann. Och vilket mottagande jag fick! Publiken skramlade med tomma mjölkflaskor fyllda med småsten (?)



Här är jag med min pokal ...
Inte riktigt Guns N' Roses men Gun N' Boot!
Hade verkligen velat fira med ett glas champagne men eftersom jag detoxar lite (ingen alkohol, inget socker) i September så skålade jag i ananasjuice.

Nätsa dag var det dags för konferens ... Tack vare att jag sa till min chef att jag var uttråkad och omotiverad på mitt deltids-bibblojobb så erbjöd hon mig att åka på denna konferens som fokuserade på barn-och ungdomsböcker.

Jag tycker det är lite irriterande att barn- och ungdomsböcker blir ihopklumpade hela tiden. Det är stor skillnad på en bilderbok och en bok för äldre tonåringar ... Men det är alltid lika kul att höra hur olika författare i olika genrer jobbar. Ett exemplel: Michael Morpurgo har en säng som han sover i och en säng som han skriver i ...

På lördagskvällen var det författarmingel med trerätters middag med alldeles för många bestick och vita linnedukar ... Hade en av mina favoritförfattare Meg Rosoff vid mitt bord! Hon avslöjade att hon betalar sin 15-åriga dotter för att läsa hennes böcker.

Det kändes lite skumt att "vara på andra sidan". Alltså i Sverige har jag varit på konferenser m.m. där jag varit inbjuden som författare och där jag har pratat inför bibliotekarier och lärare. Och nu var jag plötsligt en biblioteksassistent som lyssnade på andra författare. Men roligt att kunna presentera sig som "award-winning Swedish author" och många var så klart nyfikna på mina böcker. Min agent försöker just nu sälja in både PIHMA och UNDER THE LIP som ungdomsromaner på den engelska marknaden eftersom vuxenförlagen gillar den sistnämnda men säger att den är lite för ungdomlig för deras smak ...

Så här är jag med en gnutta måndagsångest. Vad ska jag göra med intrycken inspirationen idéerna?

Jag vill vara mer kreativ på bibblojobbet, göra mer skrivar-workshops, storytelling m.m.
men helst av allt vill jag lämna bibblojobbet och helt kunna leva på skrivandet och erbjuda mina egna workshops till skolor och bibliotek och andra tillställningar. På sätt och vis gör jag det redan, men efter den här helgen känner jag mig mer "kvalificerad". Så jag är på rätt väg!  Det handlar mer om att jag borde marknasföra mig bättre.

Nästa tisdag ska jag föreläsa på folkhögskolan i Portslade utanför Brighton där jag pluggade engelska för 10 (!) år sen. Tycker det är både roligare och lättare att föreläsa än att leda workshops/"lära ut" skrivande ... För när jag föreläser är det lite som att stå på scen och göra ett poetry performance.

Dagen rekomendation: Brev!


Om jag skulle rekomendera något. Vad som helst. Så skulle det bli BREV.

Skriva brev.

Läsa brev.

Få brev!

Riktiga brev. Skrivna med penna på papper.

2 handskrivna brev nådde min dörrmatta förra veckan
(gissa om mina house mates blev avundsjuka!)

Den här sommaren tog jag upp brevväxlingen med min skrivarkompanjon Lotus
och jag skriver med iver
om skrivande och skapande och livet däremellan

skriver med iver gör jag även till Annalivet
som jag verkligen lärt känna genom brev

Och jag väntar på brev från Sara
(var är det??? har du postat än? fick ett sms förra veckan att hon skrivit ett "litet" brev till mig)

Det är även väldigt trevligt att få vykort från Muss med kossor och svenska flaggor och annat exotiskt

Om någon annan vill skriva brev till mig kontakta mig här för att få min adress


p.s. nilla - känner du igen lotusblomman från Brighton festival? tack för att du hjälpte mig att vika! d.s.

Läs min Novell på din Telefon

Tala om appar! En av mina noveller har blivit antagen av Ether Books som publicerar noveller som man kan ladda ner till sin telefon. Om man har en iPhone, iPod touch eller en iPad vill säga ...

Klicka här
för att ladda ner appen och sök på mitt namn "Louise Halvardsson" så kan du läsa min novell "A Girl Who Just Wants to Come" helt gratis!!!

VARNING: endast för 18+


(Eftersom jag själv valt att inte ha någon fancy phone så kan jag inte kolla att det funkar och kan inte heller ta någon bild där jag kommer fram. Bilden har jag tagit från Ethers hemsida, och tycker det är extra kul att min kompis och skrivarkollega Morgan också fått en novell antagen!.)


Intryck & Inspiration från Stockholm/Sverige



Det fascinerar mig att det finns rådjur precis vid bostadsområden
(här Hammarbyhöjden)
Det enda som skulle få mig att bo i Stockholm igen
är just närheten till naturen även i storstaden ...



Jag & Broder Daniel flanerade på Söder och hamnade i en park där vi fikade
och åt en av mina svenska favoriträtter: kanelbullar
Det visade sig att parken var Axel Landquists Park
som Thåström sjunger om på sin senaste skiva ...



Tyvärr var inte Thåström i parken
men i en annan park - Kungsträdgården i samband med Pride - fick jag se mitt livs första (men absolut ej största!) idoler ...
Pinsamt jag vet ... men jag diggade Lili & Sussie när jag var typ 7 år
och de körde den gamla favoriten Oh Mama can't you tell (jag & Broder trodde att de sjöng "Oh Mama Ketchupen" när vi var små)



Från ketchup till pizza ... När folk frågar vad jag saknar med Sverige
så svarar jag att förutom skog, sjöar och kanelbullar så saknar jag ...
PIZZA! Och folk tycker jag är knäpp och säger men pizza är väl inte svenskt ...
De fattar inte att det svenskaste man kan göra är att sitta på en förortspizzeria!
(Det är Broder Daniel som är på väg att hugga in på kebaben
och jag beställde en banan å ananaspizza som engelsmännen tycker låter hur äckligt som helst :=)



Men största anledningen att jag besökte Stockholm var för att
träffa en av mina bästa vänner: SvintoSara
som numera är mer känd som Sara Starkström eller GameGirl
Läs hennes blogg här!



Sara bjöd på mera bullar (hembakta!!!)
och vi kollade på film från när vi båda bodde i Brighton&Hove 2003 ...
Jag älskar att bara "hänga" med Sara och prata om ditt och datt
att kunna prata om livet och skrivande
att ena stunden kunna diskutera om man ska skriva en bok i imperfekt eller presens
för att i nästa stund diskutera om man kan göra undantag för vissa personer när man lever i celibat ...



Och här står jag vid skylten "Behind every succesful woman is herself"
som Sara fått av sin kompis Rachel som jag aldrig träffat men som är lik mig ...



Nu är jag alltså tillbaka i Brighton eller Hove för att vara specifik
Kände för att slänga mig havet
men hade inte med mig badkläder ner till stranden
och nudistbadet ligger för långt bort :=)
Har fått min dos av sjö och skog och storstad
så är glad över att vara hemma
för trots allt är det England som är hemma just nu.





Sommar & Skrivande i Nässjö



Jag vågar påstå att detta är Nässjös vackraste plats
(precis som Shalom vågade påstå att de hade stans bästa pizza eller om det var kebab)

Platsen ifråga är Isåsadammen

Mamma & jag var där och bevittnade en solnedgång ...



... och jag var där själv och bevittnade en soluppgång
Nä nu ljög jag ... SÅ tidigt var jag inte uppe
men jag var där och åt frukost.
Observera att hallonen och blåbären i min muesli har jag plockat i snåren
precis bakom mig.



Här simmar jag i Södra Vixensjön (foto: Broder Daniel, ej bandet, men min bror)

Precis som jag befarade så distraherade solen och sjöarna mig från att skriva
så mycket som jag hade tänkt ...

Men när det blev mörkt och tyst på kvällarna
satt jag en stund framför skärmen i källaren
och började från början igen på det nya romanprojektet*

Med hjälp av övningar i boken The Weekend Novelist
lyckades jag förlösa en del blockeringar
genom att t ex avsluta meningen "Jag skriver en roman som handlar om ..."
och sen fortsätta på det spåret i 10 minuter

Jag har hittat en slags struktur nu
men experimenterar fortfarande med berättarröst och tempus (nutid eller dåtid eller en blandning)

Känns som jag hittat en väg in i alla fall, vilket var huvudsyftet med min semester/skrivar-vecka
och jag hoppas att behålla skrivarstämningen i hjärnan även om jag är tillbaka i mitt liv i Brighton nu.

________________________________________________
*Jag är trött på att kalla det "det nya romanprojektet"
så ska jag kalla det:

1. Thailandsromanprojektet
X. roman nr3 (fast det egentligen är roman nr4 eller 5 om jag räknar med de 2 romanförsöken jag gjorde innnan PIHMA)
2. nästa bok

Jag vill ännu inte ge ut namnet på huvudpersonen som är mitt eget arbetsnamn.

Perspektiv



Kan någon uppfinna en laptop som fungerar i solen?
Min Polly börjar låta konstigt när jag tar ut henne,
överhettad liksom.

Så det får bli det traditionella sättet: penna och papper.

Det har inte blivit särskilt mycket skrivet den här sommaren.
Däremot har det blivit mycket antecknat.

Har mycket tankar och idéer kring mitt nya romanprojekt
men har svårt att få ihop det, hur jag ska berätta.

Är så van vid att skriva i första person presens:

"Jag sitter på en gravsten och antecknar på min nya roman.
Mina jeans är uppkavlade och solen bränner mina smalben."

Men det kanske är dags att byta perspektiv och tempus?

"Hon satt på en gravsten och antecknade på sin nya roman.
Hennes jeans var uppkavlade och solen brände hennes smalben."

Just nu är mitt problem att det finns för många sätt att berätta på
men det är inget som känns helt rätt.
Mitt andra problem är att jag inte vet var jag ska börja.
Från början, från slutet eller på mitten.

Nästa vecka är jag i Nässjö. För att ge mig själv tid
att flyta in i romanvärlden.
Det har blivit så fragmentariskt den här sommaren.
Solens fel.
Men jag hoppas ändå på sol
för jag vill simma i sjö som omväxling till Brightons salta hav.

Kreativa Altare



Julia Cameron (min husgudinna som skrev The Artist's Way)
uppmanar kreatörer att ha ett kreativt altare i sitt rum eller hus

En liten hylla eller plats där man har föremål som inspirerar och peppar upp

På mitt kreativa altare har jag så klart min egen bok ...
men också viktiga brev jag fått (Sara - ser du en del av ditt brev?)
snäckor jag hittat på stranden
grässtrån från åkern där jag var på festival
ljus
inspirerande citat
bilder (Lotus - ser du din dam?)
presenter (Anna Liv - ser du din tändsticksask? Muss - ser du ditt påskägg?)
min döskalle-maraccas

Jag brukar sitta under den här hyllan när jag mediterar (inte särskilt ofta men jag vill oftare)
och när jag bara behöver lite ny kraft

*

det enda jag vill nu är att ha sommarlov. så när jag inte jobbar på bibblo läser jag mest. badar. går barfota till affären för att köpa glass. väntar på att det kreativa flödet ska komma. skriver ner lite ord här och var.

angående det nya romanprojektet: jag har: karaktärer, miljö och konflikt. jag har inte: röst, struktur.

Intervju Radio Jönköping

Idag medverkade jag i Radio Jönköpings program "Mitt i sommaren"

Klicka här för att lyssna
*Klicka på lyssningsarkiv
*Klicka på Måndag 4 Juli klockan 10.00 till 10.30
*Jag kommer in ca 10 minuter och 50 sekunder in i programmet
*Klicka sen på Måndag 4 Juli klockan 10.30 till 11.00 där intervjun fortsätter

Två superkorta noveller (flash fiction) publicerade i Fox Chase Review



KLICKA HÄR FÖR ATT LÄSA "OLD HABITS" & "IT'S RAINING BLOOD"

Hjärtat Power Off

Josefin Schygge debuterade som författare 2009 med ungdomsromanen Hatar att Älskar, som jag bloggade om här. Josefin har precis kommit ut med sin andra roman, Hjärtat Power Off.

Just nu är Josefin ute på bloggturné och jag har äran att ha henne som gäst på min blogg. Nedan svarar hon på mina frågor.

1. Hur upplevde du det att skriva andra boken jämfört med första boken? Vad var svårare/lättare?

Att skriva andra boken var en utdragen process, medan den första gick betydligt snabbare och faktiskt också lättare. Jag har nog aldrig skrivit om en text så mycket som den här och då finns “Hatar att älska” i inte mindre än sju olika versioner …

2. Minns du när du först fick idéen till HPO? Hur började det hela?

I början av 2009 vikarierade jag på en högstadieskola i Jönköping. Där träffade jag Sara, Kalle och Amanda eller delar av dem i alla fall – personer som var som de. Det hela började i en nyfikenhet på vilka dessa personer var, vad de gjorde när de skolkade, varför de var “struliga”. Men alla händelser i boken är mina fantasier, liksom Sofie är helt påhittad.


3. Skrev du fritt och vilt eller hade du en planeringen som du följde?

Jag skrev utifrån ett slut. Det är ofta så jag tar mig fram genom mina berättelser, mot ett specifikt slut. Vägen dit ligger öppen och ändras flera gånger under tiden jag skriver.

 

4. Hur ser din skrivrutin ut? Visst antal timmar om dagen? Speciell tid? Eller när andan faller på?

Min skrivrutin är att det inte finns någon rutin. Skrivandet får anpassa sig till hur livet ser ut i övrigt. Tidigare har jag ofta skrivit på mornar och förmiddagar. En tid var det söndagar. Nu är det kvällar.

 

Tack Josefin! Jag tycker det är jättespännande när man utgår från verkliga personer och sen fantiserar ihop sin egen historia. Kan verkligen rekommendera båda Josefins böcker, eftersom de tar itu med hur det känns att vara ung, och hur svårt det kan vara.

 

Här kan man köpa Hjärtat Power Off. Utgiven av Författarhuset.


Runda Listor



Hjärnan är tydligen bättre konstruerad för mind-maps än för listor ...
så när jag känner att jag har mycket på gång brukar jag göra "runda listor" ...

De flesta av mina listor har att göra med skrivprojekt eller performance-projekt
och det hjälper mig jättemycket att se vilka bollar jag har luften ...
Det är mindre stressigt att att titta på ovan planering än att skriva en punktlista ...

(Jag kallar alltid mina listor typ "May and everything after" eller i detta fall "Easter and everything after" efter Counting Crows briljanta album "August and everything after")

Game Girl har ny Blogg!

KLICKA HÄR!!!


det bästa med GameGirl är att trots all glitter och glamour så är hon väldigt jordnära ...
kolla in hennes skönhetstips t ex ... KLICKA HÄR!

en inspiration för alla kvinnor!


Ur Skriv-Dagboken 2005 ...

WEDNESDAY 5 Oct 05

 

Good morning, Loi. I love you. Amanda  kommer att bli publicerad. Amanda kommer att bli publicerad. Amanda kommer att bli publicerad.

 

Kylig höstmorgon, en katt som slickar sig. En varm kopp te som väntar.

 

 

FRIDAY 7 Oct 05

 

Good morning, Loi. I love you. Jag kommer att få en bok publicerad. Jag kommer att få en bok publicerad. Jag kommer att få en bok publicerad.

 

Amanda kommer att bli publicerad. Amanda kommer att bli publicerad. Amanda kommer att bli publicerad.

 

Tillbaka in i skrivstugan... så skönt att ha en dag utan avbrott, i min värld bara...

förutom

samtal från farmor

samtal från någon som ville ha tag på Sky

samtal från jobb- Jenni

samtal från mormor

 

Här är jag! Här är vi! Här Amanda.

 

(det här skrev jag 9 månader innan Punkindustriell hårdrockare med attityd blev antagen av Författarhuset, kanske det var då jag kände att jag "var med bok" ... jag skojar inte att det hjälper att tro på sig själv ... även om man inte tror, kan man hjärntvätta sig själv)


(och kanske var de där samtalen från farmor och mormor inspirerande ... och nu finns det inte mer såna samtal att få ...)


Tidigare inlägg
RSS 2.0